blogs | La Segunda : Redacción

Edwards, Jorge


Edwards, Jorge
Viernes 28 de Enero de 2011
El uso del mal

En la edición de hoy miércoles en la tarde, que lleva la fecha de mañana jueves, Plantu, el caricaturista de la portada de «Le Monde», coloca en primer plano el busto de Nefertitis, cuya devolución es reclamada por el gobierno egipcio al de Alemania, y en otro lugar la momia del presidente Moubarak, ofrecida por manifestantes de El Cairo en calidad de intercambio. El dibujo y sus leyendas no dejan de tener su gracia y su garra. Después de los sucesos de Túnez, las calles de diversas ciudades egipcias han entrado en erupción. Me acuerdo de los festejos de nuestro bicentenario, que todavía no terminan, y me digo que el precedente nuestro debería inquietar a los gobernantes del norte de Africa y del Medio Oriente. Si las ínfulas revolucionarias son simultáneas y contagiosas, como ocurrió en las ex colonias hispanoamericanas a partir de 1810, algunos jefes de Estado de la vecindad del Mediterráneo deberían poner las barbas en remojo. La gente de Egipto quizá no es tan cultivada y politizada como la de Túnez, pero ha salido, de todos modos, a la calle, y habría que ver lo que pasa en Argelia, en Marruecos, en otros lados. Y, desde luego, lo que pasará en Túnez, donde todo está todavía por verse. Voto por una democracia estable, moderna, pero mi voto, como comprenderán ustedes, no sirve de mucho.

En cualquier caso, la caída de un presidente elegido, heredero político directo de Habib Bourguiba, el fundador del Túnez actual, y que derivó al autoritarismo, como suele usarse en América Latina, es un tema extraordinario de reflexión. ¿Cómo hizo para concentrar todo el poder, para establecer un Estado policial, para controlar los negocios a través de su familia, en un proceso gradual más bien discreto, que no provocó alarmas ni escándalos excesivos en el mundo exterior? Una respuesta importante, aunque no única, se relaciona con el integrismo islámico. El régimen de Ben Alí se presentó con habilidad como resguardo indispensable, irreemplazable, frente a la oleada del islamismo extremista. Parecía el mal menor: una democracia más o menos endurecida, convertida en autocracia, pero que guardaba algunas formas. Frente al mal absoluto —integrismo, fanatismo, caldo de cultivo del terrorismo—, un mal aparentemente relativo.

Lo que ocurre es que las dictaduras necesitan un enemigo superior, fácil de identificar. Si no lo encuentran, si no lo tienen a mano, están obligadas a inventarlo. El enemigo del general Pinochet, visible, omnipresente, que lo justificaba todo, era el comunismo internacional. Si el comunismo no hubiera existido, el general habría tenido que pasar a retiro y quedarse en su casa. Por otro lado, su conducta le daba argumentos fáciles al bloque comunista, que se hallaba, en verdad, como supimos un poco más tarde, en su última fase. Pero había fantasmas y demonios de un lado que les daban fuerzas, que inflaban a los del lado opuesto. He sido testigo relativamente cercano de fenómenos históricos sucesivos, a primera vista muy diferentes, pero que tienen parentescos, simetrías, rasgos extrañamente comunes. Viví cerca de un año en Berlín occidental, en la época del Muro y de la vecina República Democrática, y seguí los sucesos paso a paso. Hasta escuché tiroteos, y supe que habían aparecido cantantes de protesta en la ciudad del este, el Ost Berlín. El día de la caída del Muro, un politólogo conocido disertó en la mañana en una academia del lado federal y anunció que ese derrumbe, que se produciría pocas horas más tarde, era imposible. Pues bien, era imposible, como afirmaba el hombre de ciencias, y a la vez era imposible que no se produjera. El fantasma maléfico del capitalismo descontrolado, capaz de infiltrarse por todas partes, servía para explicar el muro de concreto armado, los alambrados, las casetas, las parejas de perros policiales. Vale decir, se alimentaba del mal externo, lo usaba y, en alguna medida, lo inventaba. Pero la voz de la calle ya había dicho otra cosa.

También fui testigo cercano y en pequeña medida actor de las jornadas del plebiscito chileno de 1988, que al final desembocaron en la derrota del pinochetismo. El fantasma del comunismo, el mal proveniente del mundo exterior, de una conjura internacional, había servido para un barrido y un fregado, pero la calle, en silencio, había decidido que ya estaba cansada de esa historia. Los periodistas, los analistas europeos y norteamericanos, eran como el politólogo de Berlín: no creían en nada, estaban seguros de que una dictadura no podía caer por una simple cuestión de urnas, de papeletas electorales, y la realidad histórica se rió de ellos de buena gana. Ahora se escucha la voz de la calle en el norte de Africa, novedad importante, sorprendente, conmovedora, pero nadie puede adivinar la segunda parte, ni menos la tercera.

Son historias que obligan a tener mucho cuidado con las teorías y las ideologías. No las descartan completamente, pero nos indican que conviene mantenerlas en su sitio. Y revelan que mientras más completas, mejor armadas en apariencia, más globales, más totales, son más engañosas. La visión dubitativa, escéptica, fragmentaria, puede equivocarse, pero suele equivocarse mucho menos. Recomiendo releer un par de afirmaciones, o de máximas, si quieren ustedes, de mi amigo difunto Michel de Montaigne, sobre quien hasta me he permitido escribir una novela. Enciendo un cirio, escribía Montaigne, a San Miguel, y otro a su serpiente, la víbora aplastada que figura en la iconografía del santo. Y después afirma por ahí que cuando discute con otro, suele encontrar que los argumentos del otro son mejores que los suyos. Y por eso afirma al final: je m’abstiens, me abstengo. Pero hay que saber interpretar la frase, porque en las situaciones esenciales, en las grandes encrucijadas, no se abstenía por ningún motivo.


Volver a la sección "Edwards, Jorge".


10 Comentarios publicados
Posteado por:
juan eleuterio díaz núñez
30/01/2011 16:18
[ N° 1 ]

GENIAL ERUDICION SOBRE DANTE Y MAHOMA, pero, la verdad, Edwards no ha minusvalorado el Islam, tampoco desde la óptica de la modernidad europea, Edwards hace una lectura política trascendente de la tragedia social en paises como Egipto, y ayer recojía la vertiente propiamente metafísica de esta tragedia, comentario que tampoco fué comprendido, asi como se incomprende a don Jorge Edwards.

Posteado por:
juan sanchez sanchez
29/01/2011 23:00
[ N° 2 ]

Interesante su columna. Tan enigmático el mundo musulman, hoy se vive lo que vemos, y mañana varía, con pequeñas modificaciones, el autoritarismo del mundo de tribus que constituyen el Magreb, creo es inherente a esa cultura. Pienso que piden más libertades, mas occidentalismo, pero variaciones de base no lo veo asi. Acuerdese, que estamos incluso refiriendonos a la antigua Cartago...

Posteado por:
Alexis Mendez Sepúlveda
29/01/2011 19:35
[ N° 3 ]

Sus palabras me agradaron.

Posteado por:
Alexis Mendez Sepúlveda
29/01/2011 19:33
[ N° 4 ]

Sr. Edwards:
Como de costumbre, estoy de acuerdo con ud. desde la A hasta la Z.

Posteado por:
mario juvenal ramos peña
29/01/2011 11:42
[ N° 5 ]

Por fin encuentro al escritor Jorge Edwards que me agrada, abierto, a temas universales, dominante en nuestra cultura. El tema da para mucho, sobre todo en la relacion al comunismo mundial, tan mal introducido en América, en especial en Chile, donde se mueren de hambre solamenta algunas minorias radicales.

Posteado por:
Jorge Fontecilla
29/01/2011 00:18
[ N° 6 ]

Sr Olssonn Ramirez,

Resulta fâcil denunciar, desde muy lejos, las tentativas de algunos estados de proteger el laicismo, la neutralidad del estado y, en definitiva, la convivencia.

Mire el reportaje siguiente, hecho por la BBC.

http://www.youtube.com/watch?v=oc7PqjD_S3s&feature=player_embedded

Mire despuês el reportaje siguiente, hecho por France 2

http://www.bladi.net/forum/227941-organisation-catholique-extremiste-radicaliste-bordeaux/

Después, y sólo después, hablamos.

Atte

Posteado por:
juan eleuterio díaz núñez
28/01/2011 17:53
[ N° 7 ]

LA DIALECTICA COMPLICATIVA DE LOS OPUESTOS.
¿Puede ser el bien y el mal, el argumento último de la vida como quisiera el drama Biblico, con su serpiente, su fruto, y su Hijo de Hombre?
Creo que no, y el paradigma multicausal de la complejidad postmoderna, especialmente del neo-psicoanálisis, están sobre la pista, que adquiere ribetes Marcusianos y, a la par, poéticos, surrealistas.
Y Jorge Edwards, eximio escritor, erudito de amplia mirada, nos ofrece, desde su óptica, un panorama de las bases o fundamentos propiamente culturales sobre los cuales la gran revolución paradigmática, del ser y del sentir, se basan.
"Democracia y Poesia" parece conjurar el vate, si, democracia fáustica y poesía lúdica, creatividad, y metajuegos, para superar la absurda contradicción a priori (el bien y el mal en oposición maniquea como único argumento) de una civilización sin cultura, de un "corpus" occidental sin alma.
Pero lo que se se requiere no es tanto un "escepticismo anateorético", sino un saber meta-critico, científico, y a la par, poético.

Posteado por:
augusto cortes maturana
28/01/2011 17:52
[ N° 8 ]

El sistema democrático exige la acotación temporal de las magistraturas de elección, son impresentables estos gobernantes apernados por años y años al poder, mejor búsquense otro nombre que repúblicas o democracias.

Posteado por:
avkio olssonn ramirez
28/01/2011 17:34
[ N° 9 ]

ISLAMICOS DE LA ILUSTRACION II el fantasma del Islam llega a decir a un patan, analfabeto predicador sajon que hay que quemar el Coran, espectaculo que Alemnia realizó en 1938 con la quema de libro. El miedo lleva a prohibir que se construyan mezquitas en Suiza, una cultura laica decadente persigue una vestimenta con el mismo espiritu de la Inquisición a los marranos y moriscos o el puritanismo protestante tras el catolicismo progresista. Los miedos sr Edwards lo tenemos todos y Ud tiene miedo al Turco, ud es brillante pero hijo de modernidad. Cuestion previa, no soy islamico y sólo tengo un barniz en diferentes; pero me averguenza mi herencia europea en su egocentrismo infantil en pleno XXI, suerte que mis ancestros se vinieron a Chile
slda

Posteado por:
avkio olssonn ramirez
28/01/2011 17:23
[ N° 10 ]

LOS ISLAMICOS DE LA ILUSTRACION: Desacuerdo con el autor, se echa de menos prudencia , tolerancia al acuñar juicios de valor sobre el mundo musulman. Porque no hablar de la frivolidad del presidente frances o los escandalos en Italia, o el fanatismo laico fránces. El Edward Said, brillante escritor norteamericano, orientalista, dijo el absurdo que Dante era enemigo de Mahoma. El sr Edwards como Said nunca leyeron “La Escatalogía Musulmana en la Divina Comedia”, escrita por Miguel Asín Palacios prueba que el gran Florentino bebió de esa cultura, la leyenda de la ascensión de Mahoma, la tesis causo gran revuelo, la mayoría comentarios favorables, la minoría de opiniones adversas basadas en prejuicios culturales. En 1924 este autor (Palacio) escribió “Historia y Critica de una Polémica” y refuto en forma brillante a sus críticos. En 1925 se publica en inglés bajo el título “Islam and the Divine Comedi” , pero sin los textos árabes y los tercetos dantescos cotejados con ellos. Una edición abreviada de 1927 en castellano “Dante y el Islam”. El texto escrito por José Muñoz Sendino “La Escala de Mahoma”, la voz árabe Mirach significa escala y por sentido traslaticio ascensión. En el siglo 13 Alfonso X el Sabio se publicó (Italia España) las traducciones de la leyenda de la ascensión de Mahoma. El texto escrito y comentado por Enrico Cerulli se llama “El Libro della Scala e la Questione delle fonti Arabe Spagnole della Divine Commedia”, por desgracia la parte de la versión castellana se ha perdido. Dante no conocía el castellano, pero si muy bien el latín y el francés y en cualquiera de ambos idiomas pudo familiarizarse con “l ascencione miracolosa di Maometto al cielo...”, concluye G. Levi Della Vida. Said, el autor de este tienen miedo histerico digno de Freud al turco. La óptica de la ilustración decadente y megarelatos fracasados de la modernidad no entieden ni entenderan la complejidad del mundo islamico, menos desde el escritorio apoltronado de la Ilustración

Email Contraseña

Archivo

      Mayo 2012     
Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

Cartas

Editorial

Foco político

Foco Legislativo