blogs | La Segunda : Redacción

Edwards, Jorge


Edwards, Jorge
Viernes 12 de Diciembre de 2008
Aniversarios

Es tiempo de aniversarios. Los aniversarios no paran. Un poeta español, gran poeta, Jaime Gil de Biedma, decía que todo lo que ha pasado pasó hace veinte años. Y hace treinta, o cuarenta, y hasta cincuenta. Jaime murió más o menos joven. He vivido y sobrevivido más que él, más que muchos, y puedo hablar de cosas que pasaron hace cincuenta años, hace medio siglo. Acabo de dar una conferencia en el programa de estudios latinoamericanos de la Universidad de Princeton. Llegué a la Universidad de Princeton, recién casado, gracias a una beca que les daban a los jóvenes funcionarios del Ministerio de Relaciones, en el año remoto, casi inverosímil, de 1958, hace ahora cincuenta años, medio siglo. No me había dado cuenta, y al llegar a la pequeña ciudad universitaria, hace una semana, sí me di cuenta, es decir, tomé conciencia del asunto. Apenas tuve un rato libre, partí a la avenida Vandeventer, donde vivimos en los primeros meses, antes de trasladarnos a una extravagante casa de campo de propiedad de un ítalo-norteamericano que se llamaba Sam La Placa. En enero del año 59 supimos por la radio, por la prensa, por algunos aparatos de televisión que ya funcionaban, que había triunfado la Revolución Cubana, que los guerrilleros habían entrado a La Habana y que Fulgencio Batista había huido con una maleta repleta de billetes en dólares. En abril de ese mismo año, Fidel Castro, invitado a los Estados Unidos por la Asociación Norteamericana de la Prensa, pasó por el pueblo de Princeton y dio una charla dentro de un seminario sobre la Revolución Francesa que dictaba el profesor Palmer. Fidel habló en un detestable inglés, y consiguió hacerse entender a pesar de todo. Entró a la estrecha sala universitaria (las autoridades de Princeton, conservadoras, temerosas, se habían preocupado de confinarlo en un recinto menor, con invitaciones exclusivas), seguido de un largo cortejo de revolucionarios barbudos, en uniformes de color verde olivo, y de revolucionarias jóvenes y atractivas. En la calle lo esperaba una multitud de cubanos y latinoamericanos.

Cuando salió de la sala, rodeado de agentes de seguridad, esa multitud desbordó todos los controles y levantó a Fidel en andas. Eran los signos de una época que comenzaba, pero no resultaba fácil darse cuenta.

Leo ahora la prensa chilena por internet, desde mi distancia momentánea y particular, y observo la curiosa diferencia entre las reacciones chilenas y las argentinas ante el aniversario de la mediación papal que evitó una guerra a fines de 1978. La esencia, la médula de esa diferencia de criterios, consiste en que la Pesidenta Kirchner cree que los dos dictadores deseaban la guerra “para legitimarse”, para consolidarse en el poder, y en que la Presidenta Bachelet y su portavoz oficial no están de acuerdo en absoluto con esa visión. Ellos piensan que el general Pinochet y su ministro de Relaciones Exteriores, Hernán Cubillos, tuvieron una actitud netamente defensiva. A Chile no le convenía la guerra en ningún aspecto, bajo ningún punto de vista, y todas sus autoridades actuaron en forma consecuente con este criterio. ¿Significa esto que las autoridades chilenas de ahora, enemigas declaradas del pinochetismo, le conceden algún rasgo positivo al gobierno del general, en contraste con la actitud tajante y, hay que admitirlo, un poco más simplista, de la señora Kirchner?

El tema es sutil, interesante, y no tengo espacio para analizarlo en profundidad. A mí me parece que la política argentina, en vísperas de esa guerra que no tuvo lugar, fue más bien fanfarrona, ostentosa y poco realista. En Buenos Aires se hacían apagones para prepararse para resistir los supuestos bombardeos chilenos. Nuestra reacción, en general, fue más sobria, menos efectista y quizá más efectiva. Pero todos los pasos cordilleranos, en el lado chileno, estaban atiborrados de tropas armadas hasta los dientes, en la medida de las posibilidades militares de entonces, y los barcos habían partido de Valparaíso y de Talcahuano a la zona marítima del posible conflicto. ¿Podemos sostener, entonces, sin ser enemigos de la democracia, sin inclinarnos a favor de la dictadura, que los pasos dados por el pinochetismo tuvieron en lo que se refiere a la preservación de la paz un resultado positivo? A mí me parece evidente que sí, y que la posición contraria sería limitada, sectaria. La guerra entre Chile y Argentina se pudo evitar, gracias a muchos factores, y entre ellos a la muy oportuna y casi providencial mediación del Papa y del Cardenal Samoré, su representante, y eso fue un beneficio cierto para argentinos y chilenos. Porque la guerra habría sido perdida por ambos países: habría significado un retroceso de muchas décadas para ambos. Y si el general Galtieri llegó a pensar en algún momento que ese conflicto podía legitimarlo, quiere decir que ese general no sabía lo que es una guerra, cosa sin duda lamentable para un jefe militar de la más alta jerarquía.

En una gira por el sur con oficiales superiores de la Armada, en compañía de periodistas y políticos de diferentes tendencias, en una noche de navegación agitada, les pregunté a los marinos sobre su balance real, fuera de cualquier propaganda y de cualquier proselitismo, del régimen de Pinochet. Son preguntas, reconozco, que sólo se hacen a horas más o menos tardías y, además, con una copa en la mano. Ahora bien, la respuesta, a pesar del balanceo del transporte Aquiles, fue perfectamente clara y concisa: haber evitado la guerra con Argentina. Es decir, haber evitado un desastre para los dos países y para toda la región latinoamericana, ni más ni menos. Lo cual, para mí, y lo sostengo a conciencia, a sabiendas del peso de la afirmación, no legitima ni la dictadura nuestra ni nada. Introduce, eso sí, un matiz, muestra un detalle interesante, revela realidades que ya pertenecen a la historia.

Para mí, hablando de dictaduras, el tema, guardando todas las proporciones, tiene algo en común con la decisión del general Francisco Franco, a poco de terminar la guerra civil española, de no entrar en la guerra mundial como aliado de Adolfo Hitler. Ahora se conocen las presiones ejercidas por el lado alemán y la astucia empleada por Franco para eludir el compromiso. Los antifranquistas no suelen reconocer en forma explícita que esto sea un mérito de Franco, pero narran la historia en una forma en que el caudillo queda bien parado. Son sutilezas del relato histórico. En el tema de la alianza con las potencias del Eje, Franco siguió una línea de perfil bajo, de prudencia testaruda, y no se equivocó al hacerlo. Leer los detalles del encuentro de Hendaya entre ambos dictadores es instructivo. Nos permite entender un fragmento de la historia del siglo XX. No es que aplaudamos, pero entendemos que una actitud determinada puede representar un mal menor, y eso ya es el comienzo de un cambio, de una salida del túnel.


Volver a la sección "Edwards, Jorge".


15 Comentarios publicados
Posteado por:
Carlos Cárdenas Quirós (Lima, Perú)
20/02/2009 21:50
[ N° 1 ]

A Franco lo que es de Franco y a Serrano Suñer lo que es suyo (II).
Resulta paradójico que hayan tenido que ser los alemanes, en vía de reproche, quienes aclararan el verdadero papel que le tocó desempeñar a Serrano Suñer, frente a la malintencionada y orquestada campaña oficial para ubicarlo como un fervoroso e incondicional partidario de que España entrara en la guerra al lado de Alemania.
Lo cierto es que ambos, Franco y Serrano Suñer, fueron absolutamente germanófilos y los dos creyeron en la victoria militar del III Reich. Baste recordar para ponerlo en evidencia el discurso de Franco pronunciado el 17 de julio de 1941 en que señaló, entre otros conceptos, lo siguiente : “La guerra en nuestro continente ha sido ya decidida claramente … Se ha planteado mal la guerra y los aliados la han perdido … Decir que la suerte de la guerra puede tornarse por la entrada en acción de un tercer país es criminal locura … Ni el Continente Americano puede soñar en intervenciones en Europa sin sujetarse a una catástrofe … En estos momentos en que las armas alemanas dirigen la batalla que Europa y el cristianismo desde tanto tiempo anhelaban, y en que la sangre de nuestra juventud va a unirse a la de nuestros camaradas del Eje como expresión viva de solidaridad …”.

Posteado por:
Chapo
25/12/2008 16:37
[ N° 2 ]

¿Qué es lo que los inhibe o violenta en el que yo califique a Edwards de "jesuítico"?. Es una calificación reconocida en nuestro idioma y no es ofensiva, solo descriptiva y mucho. ¿Qué epidermis cuidan, la de los jesuitas o la del vate? Pregúntele a él si lo ofende o si se siente bien interpretado, a lo mejor los cuidados del sacristán está matando al señor cura.

Posteado por:
Sergio Landa Espinosa
19/12/2008 16:46
[ N° 3 ]

Eca de Queiroz (autor de " El Crimen del Padre Amaro", promediando el siglo XIX, escribìó en un ensayo que el único país de América Latina que rescataba era Chile porque, aún cuando no disponía de los cuantiosos recursos naturales de la mayoría de sus países, ya había desterrado (Portales) el caudillismo (vicio generalizado de la época), constituyéndose entonces en una República. Desde entonces, en nuestro país siempre ha habido continuidad (estabilidad) no obstante los extremos sucesivos gobernantes, verbi gracia, ha prevalecido "una visión de Estado" con independencia de quien ejerce el Poder en un período determinado, vean Uds. el primer país (en A. L.) que legisló en materia social (Alessandri padre),La nacionalización del cobre (Allende), el modelo de Economía de Mercado (Pinochet), al cual la Concertación le agregó el apellido "Social", en un tiempo muy manoseado y ahora último (Transantiago, EFE, Chiledeportes, Educación Municipal y Subvencionada, Salud, VHIS y Compin)desvalorizado , a qué seguir, vean a nuestros vecinos en los que aún hoy el caudillo en ejercicio reinventa todos los días el modelo de sus países, destruyendo lo bueno y lo malo que hicieron sus predecesores.Don Jorge, yo lo admiro a partir de "Persona Non Grata" y las Memorias de Neruda "Adiós Poeta", AQUÍ NO CUENTAN ESOS MEDIOCRES LITERATOS CHILENOS QUE HAN MENOSCABADO SU ÚLTIMA NOVELA (NO EXISTEN). En ese contexto, no tenga temor en reconocer que Pinochet en el Beagle actuó como un estadista digno del mayor estirpe nacional, y que dispuso de excelsos colaboradores, así como aYER NO LE PARECIÓ MAL que gobernara Joaquín Lavín en el año 2000. Con independencia de nuestraS TEMPORALES POSICIONES políticas divergentes las distintas gamas de colores del universo convergen y se funden en una imagen coherente y homogénea que trasciende las diversas épocas de este Chile.

Posteado por:
Maurico Froebel Lindt
18/12/2008 14:50
[ N° 4 ]

Me podrian explicar porque casi no hay mas columnistas del mundo de la cultura, de la creatividad artistica, de la proteccion al patrimonio historico y arquitectonico en esta seccion?

Posteado por:
Fernando P. Martínez Wilson
17/12/2008 18:59
[ N° 5 ]

Me parece correcta la interpretación de los hechos. Sin embargo es necesario destacar que la política de defensa nacional no pasa por un general, en este caso Pinochet. La visión estratégica de nuestro país siempre ha considerado un conflicto a tres bandas independiente de los mandos vigentes. En el caso del conflicto con Argentina esto estaba considerado. Afortunadamente confluyeron factores que evitaron la guerra caliente: se enfermaron las tropas invasoras en los barcos producto de una afortunada tormenta, las mediaciones tanto del Papa como de los EE UU etc.Hoy en día es necesario mantener una política de disuación en los mismos términos pero pensando en la integración en todo orden con nuestros vecinos. Cualquier otra perspectiva sería erronea. Con respecto a la actuación de Pinochet es necesario recordar que le dijo a Merino que la pelea íba a ser a tres bandas. Merino no aceptaba excusas y mandó la flota al sur, de acuerdo a la estrategia, pero sin considerar en su plenitud la real situación de las fronteras del norte, lugar, en que todo estaba preparado para cortar a Chile en tres. Por otro lado es bueno recordar que el 11 de Septiembre las tropas de los países vecinos se encontraban preparadas para invadir Chile con la anuencia de EE UU si ganaba Allende, quizas esto explicaría su enorme sacrificio por nuestro país. Pienso que es bueno que comenzemos un proceso de rescate de los hechos históricos en su justa medida pero no es bueno apresurar tésis que no tienen validez en su prueba histórica.

Posteado por:
Carlos Cárdenas Quirós (Lima, Perú)
16/12/2008 03:28
[ N° 6 ]

A Franco lo que es de Franco y a Serrano Suñer lo que es suyo (III).
Hubo una absoluta identificación entre Franco y Serrano Suñer en materia de política exterior. Después, con la derrota de Alemania, se elaboró la leyenda de que el único germanófilo e intervencionista fue Serrano Suñer y que todo había quedado resuelto en Hendaya gracias a la astucia de Franco.
Como ha escrito el periodista José Tarín-Iglesias, España “todavía no se ha dado cuenta del papel que desempeñó Serrano Suñer, ni siquiera lo ha reconocido públicamente. Aparte de otras muchas razones, tan sólo la actuación en los primeros tiempos de la contienda le confieren la categoría de un excepcional estadista y de un político de extraordinaria magnitud”.

Posteado por:
Tito
15/12/2008 16:43
[ N° 7 ]

Creo sinceramente que UD esta errado,Pinochet y sus Generales se dieron cuenta que la iferioridad de Armamentos de la parte Chilena era abismamnte,Pinochet no dudo en declararle la guerra interna a su pueblo,sabia que en ese terreno su armamento era superior ademas bien entrenados en la Escuela de las Americas.

Posteado por:
Claudio Donoso L.
15/12/2008 14:47
[ N° 8 ]

Al sñ Aravena (posteo nro3)
Que facil es decir 'ESTUPIDECES' por el diario; se ve
que no sabes nada del ejercito de Chile y la gente que lo forma; o eres de la concertaciòn-izquierdista o un Gran Ignorante.

Posteado por:
U Schmidt
14/12/2008 22:48
[ N° 9 ]

Yo observo preocupado que El Mercurio dedique un especial que lleva ya cuatro capítulos para exaltar a unos gloriosos militares pinochetistas que, por cierto, no dispararon un tiro ni arriesgaron su vida un minuto. ¿de qué puede servir esto sino para glorificar a viejos golpistas y sus vicios?
Para colaborar ofrezco:
"Mis aventuras eróticas con Madonna", obra donde dedico ocho capítulos a explicar cómo cuando era yo joven pude seducir a la Reina del Pop y pasar unas tórridas noches con ella, o más bien explico que yo estaba muy dispuesto al asunto y que me lo imagino muy bien, aunque al final aclaro que nada pasó y que Madonna ni siquiera me conoce.

Posteado por:
Mariia Reyes
13/12/2008 17:18
[ N° 10 ]

Jorge le he enviado 2 mensajes pero al parecer el sistema esta leeentu ...

Posteado por:
Jorge Aravena
13/12/2008 12:53
[ N° 11 ]

Craso error Jorgito. De parte de los chilenos por cobardía. Los futbolistas cada vez que se enfrentan con los argentinos tiemblan, así también admiran a los che, en cualquier escenario, por algunos libros y sus creadores industriales, de cine y por actores.
Cobardía y nada más, los que menos quieren pelear son los que han estudiado, es decir los militares, y cuando les toca hacerlo mandan a los rotos y a los chagras, ambos la miserable plebe. Hay que decir siempre la verdad Jorgito.

Posteado por:
JUAN
13/12/2008 08:50
[ N° 12 ]

I N I M A G I N A B L E.

Un Mundo donde Franco apoya a Hitler.
Fidel castro Ruz es derrotado en 1958.
Donde Pinochet y Galtieri nos llevan a la
Guerra. Y Samoré no es Cardenal.
Donde Thatcher invade también Argentina.
Dónde Flores es Presidente, y Pinochet Decano.
Y tambien es INIMAGINABLE:
"Un mundo que es vencido por el caos ecológico"
"Donde a la larga se impone las Futurologias"
"Donde la Contracultura no busca el Bien"
NINGUNA DE ESAS COSAS PASARON O PASARAN
Son simples: "hubieran o hubiesen" "pudieran
o pudiesen"
EN CONSECUENCIA (Corolario)
.............................
"Otro Mundo ES posible" ..... EUREKA ¿no?

Posteado por:
Maria Reyes
12/12/2008 22:47
[ N° 13 ]

nota:Mande hace 2 hrs un comentario , y aun no aparece , nada censurable creo.
... en breve le mando la ult. parte... recomiendo ultimo libro de la cubana Zoe Valdez "Ficcion Fidel"
me parece que explica muy bien la mas antigua dictadura Latinoamericana y extenso trabajo de Marketing del Regimen Castrista.

Posteado por:
lemus
12/12/2008 22:21
[ N° 14 ]

1958 Don Jorge Alessandri,El Paleta, hombre derecho, independiente y de derecha, austero,no lo imagino firmando becas del erario nacional,si ni él viajaba, increible, pero en fin practicar Inglés de cabrito gracias al Paleta muy suertudo, otros en 1973 aprendieron a la fuerza aunque malamente gracias al General. Nueva evocación apasionada y sublime del guerrillero de la sierra maestra, del dictador bueno del caribe, que contraste. La evitada guerra por Chile no es sutil quizás cuando las pocas hebras que peinamos se esconden un hipocampo poco productivo en células y que nos hacen cambiar la verdad o bueno el copito que nos lavó el mate. No le busque mas el cuesco a la breva por el lado izquierdo, derechamemte reconozca que el General Pinochet gran estadista, hombre de temple, valiente hombre de armas no quiso sacrificar la población en una guerra, luego se expuso a un NO como gran demócrata que era. Lo de Franco algo así es omitiendo o ignorando lo medular que al igual que nuestro General siempre pensó en la Democracia educando al actual Rey, un gran demócrata, famoso por la frase que se comió el Bolivariano.

Posteado por:
Maria
12/12/2008 19:30
[ N° 15 ]

Jorge sera por ese desbordado entuasiasmo con la Revolucion Cubana (en sus inicios) que aun hay algunos que casi 5 decadas despues aun no logran abrir sus ojos y ver la gran impostura del Dictador mas antigua de Latinoameriaca.
Recomiendo al ultimo libro de la cubana Zoe Valdez : "Ficcion Fidel"
y si puedes comentalo.

Email Contraseña

Archivo

      Mayo 2012     
Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

Cartas

Editorial

Foco político

Foco Legislativo