Garretón, Oscar Guillermo


Garretón, Oscar Guillermo
Lunes 01 de Septiembre de 2008
Nuestra dimensión étnica

En este mundo global, todo está interconectado con todo, no sólo la economía. Son similares la vestimenta, los desodorantes y las pastas de dientes; se comparte la música y canales de TV, al igual que las marcas de vehículos. No es raro, ante tan planetaria uniformidad, que las identidades de minoría hayan pasado a ser un fenómeno potente de la globalidad. En este mundo, todos tenemos razones para sentirnos enajenados de identidad. Todos somos minorías, hasta los chinos. Imagínense nosotros.

Son por un lado las minorías migratorias, en tiempos cuando la fuerza de trabajo se ha ido transformando en un “transable”. Son árabes, africanos y europeos del este en Europa Occidental, son los latinos y asiáticos en EE.UU., son los peruanos en Chile. Todos atraídos por anhelos de prosperidad y seguridad. Todos trasladados con sus culturas: religión, comida, costumbres, festividades, música, etc.


Pero son especialmente las minorías étnicas las que cobran creciente peso global. Son particularmente activas y se interconectan. Se interesan por lo que ocurre a otras, solidarizan entre ellas y han transformado su defensa en un potente tema de humanidad. No es raro, así, que en cada viaje presidencial al exterior todos sepan que el tema mapuche saltará en algún momento y de manera más o menos amable según las circunstancias.


Chile no puede eludir este aspecto de su identidad nacional y no tendremos una imagen positiva y distintiva en el mundo mientras no la sintamos todos parte de nuestra propia identidad. Nuestro mayor desafío no es la mera contención de la violencia en una zona, sino transformar en sello nacional en el mundo nuestras identidades mapuche, rapanuí, aymara, kaweshqar. Pero eso exige que antes sea sólido y creíble dentro de Chile.


Seguramente varios de ustedes han visto al famoso equipo de rugby neozelandés. Al presentarse en la cancha, reproduce un rito de los guerreros maoríes antes de iniciar combate. Es una muestra, entre muchas, de un país que transformó su etnia originaria en una marca extraordinaria de identidad.


Por estos días se habla del “problema mapuche”. En verdad, la inmensa mayoría de la etnia mapuche vive en armonía con sus compatriotas de otro origen. Y en la IX Región nadie duda de que esas acciones violentas que copan la prensa son obra de una minoría que interactúa con activistas que nada tienen que ver con el pueblo mapuche. Lo que identifica a éstos no es el ser mapuche, sino el ser violentos.


El pueblo mapuche no está asociado hoy a la violencia, pero sí a la pobreza, al retraso y a la marginalidad. Mientras así sea, nuestra identidad étnica en el mundo será negativa.


En Enela 2008 —gran reunión empresarial de la Región de la Araucanía—, fui invitado a un panel en el que participaba también un mapuche con vincha en la frente que inició sus palabras hablando en mapudungun. Con su comunidad crearon un emprendimiento turístico con instalaciones típicas mapuches en el bello lago Budi: rucas con piso de tierra y fogón, menú de platos mapuches, paseos por el lago y espectáculos folclóricos. Mostró en “power point” imágenes de instalaciones y clientes. Más del 60% de estos eran jóvenes de Europa y EE.UU. La palabra de esos jóvenes contando la experiencia al volver en sus países vale más que las protestas de inocencia de nuestros diplomáticos ante acusaciones de maltrato a las etnias.


Casi al final de su intervención, mi compañero de panel dijo que había tres amenazas para su proyecto étnico. Mencionó a “la violencia” como una de ellas.


Cuando la violencia deja de ser una amenaza sólo para los “huincas” es que avanzamos. Cuando los violentos amedrentan a modestos trabajadores de apellidos con inconfundible raíz étnica, es que retroceden a represiones clásicas. La ley debe entenderse con los violentos, la nación con su componente mapuche.


Rescatar nuestra principal identidad étnica y otras, como por ejemplo la fascinante identidad rapanuí, tiene relevancia global. El éxito no es sólo la paz en la Araucanía. Es darle un sello potente de identidad al país en un mundo de minorías.


Volver a la sección "Garretón, Oscar Guillermo".


Comente aquí ( máximo 350 palabras )

Su nombre:
21 Comentarios publicados
Posteado por:
geidy diaz
26/10/2008 13:38
[ N° 1 ]

de verdad k este teme esta bien interesantisimo...

Posteado por:
richardlakedeje......
13/09/2008 17:08
[ N° 2 ]

mmmmm, fascinante discursillo, me gustaria saber si todos los mapuches tendran la oportunidad de emprender un proyecto como los que ud. cita?????,, y por lo demas aqui en europa hace un mes mas o menos (agosto) en los noticiarios se le ha dado cobertura a los proyectos de las centrales en proyecto, y le dire que no los ven de buen grado, todo lo contrario,, ahora los ataques a las empresas y fundos son "hechos aislados" segun los portavoces de la cueva de ali baba,, y la represion que estan siendo sometidos, tambien seran hechos aislados?????????.............................

Posteado por:
O. leal
12/09/2008 16:19
[ N° 3 ]

No entiendo como alguien que propició la via armada en chile puede estar en un medio como la segunda.
deberia estar con Altamirano muy calladito.

Posteado por:
chapo
04/09/2008 15:35
[ N° 4 ]

Ernesto, Mónica: refrescante sus opiniones, ciertas y válidas para casi cualquier situación, no en Chile. Como persona que vivió tiempos los tiempos de odio y división deliberadamente provocada, debo precaverlos de algunas cosas. El marxismo imprime carácter, no hay ex marxistas, solo hay marxistas que no ejercen momentáneamente. Los mecanismos de generación de odio, de agudización del enfrentamiento social, el lenguaje divisivo y descalificador, la mentira, la agresión artera, la incapacidad de reconocer culpas, el uso de la ley como instrumento de lucha, todo está ahí. Peor aun, los mismos vicios reaparecen con nuevos ropajes y tras caras jóvenes, es parte de la maldad que campea por el mundo y que nunca desaparecerá. Es tarea nuestra alertar a las personas de buena voluntad que no la distinguen y que inadvertidamente pueden ser usadas otra vez para destruir todo lo que hemos logrado, que es mucho y no gracias a personajes como el que nos ocupa o otros traficantes de influencias y parásitos similares.

"Ético es todo aquello que nos acerca al poder total, inmoral, aquello que nos aleja". Allende vive!
Atentamente

Posteado por:
Ernesto
04/09/2008 00:15
[ N° 5 ]

Quería referirme al artículo del Sr. Garretón y su visión con respecto a la cultura mapuche, pero con pena leo los comentarios de los posteadores anteriores y me doy cuenta que el odio y la rabia aún permanecen en las mentes de quienes se dicen ser "víctimas del odio y la violencia" generadas por personeros de la UP. Es que no se dan cuenta que siguen siendo un lado de la misma moneda y no son capaces de pararse en una nueva plataforma que permita aportar visiones nuevas para nuestro país. Cómo pretenden un país desarrollado si aún están "obtusamente pegados" en una posición ya AÑEJA... (Concuerdo plenamente con Mónica)

Posteado por:
MONICA
03/09/2008 16:21
[ N° 6 ]

A TODOS LOS POSTEADORES LES DIGO QUE ES UNA LÁSTIMA QUE NO TENGAN ALTURA DE MIRAS PARA ENFRENTAR LAS DISCUSIONES Y ESO (LO AFORMO) ES PORQUE SON INCULTOS E INCAPACES DE SOSTENER UNA DISCUSIÓN CON DIFERENCIAS, PERO CON ARGUMENTOS QUE APORTEN AL MENOS AL DESARROLLO DE CADA UNO. CON PENA LES DIGO QUE SE COMPORTAN COMO AQUELLAS PAREJAS QUE CUANDO PELEAN SE SACAN ASUNTOS AÑEJOS Y SU POCA ALTURA DE MIRAS LES IMPIDE VER EL PROBELA DE FONDO. ¡CHIQULLOS MADUREN ALGUNA VEZ NO SE SIGAN DEJANDO TAN MAL! ¿COMO SUS CABECITAS NOS LE PERMITEN ENTENDER QUE LA INCORPORACION DE LAS CULTURAS ORIGINARIAS ES UNA CONDICIÓN ESENCIAL DE UNA SOCIEDAD MODERNA Y CON UN PROMINENTE DESARROLLO HUMANO? A SUS FAMILIAS Y ENTORNO LES DIGO ¡TENGAN VALOR!

Posteado por:
JUAN.
02/09/2008 17:19
[ N° 7 ]

Sólo un breve alcance para un tema que trasciende el ámbito puramente ideológico-político y es un tema Antropologico y Social, clave para la definicion del
"ethos" nacional:
-- Así como usamos el prefio -trans para referirnos a lo que se interconecta con un contexto más amplio (trasndisciplinario, transpersonal, etc.) ¿no deberiamos hablar también de lo trans-étnico para referirnos a la multiculturalidad al interior de nuestro pais?
Por cierto, lo que define negativamente lo multinacional al interior de nuestros pueblos es, precisamente, el anti-valor, el violentismo como filosofía y praxis de lo in-humano.-

Posteado por:
olenka fisher
02/09/2008 16:26
[ N° 8 ]

Tengo e4ntendido que Chile esta compuesto por un gran conjunto de etnias y por una minoria llamemosla "blanca",situacion que debe causar a su pais por lo que analizo en varias publicaciones un gran problema de identidad y nacionalismo.i.Caso contrario sucede en mi pais Pe ru que ha logrado vivir exitosamente buscando siempre""unidad en la diversidad" de razas.

En efecto en el Peru diriamos que somos la sintesis de las razas por su diversidad.Eso nos hace tener una identidad propia y sentirnos orgullos de nuestros logros y de ser peruanos.Hoy somos un pais admirado, respetado,por su trayectoria cuna de una de las civilizaciones mas avanzadas en el Mundo como fue la INCA.Esperamos que esta unidad, que esta integidad sea por siempre nustra garantia de desaarrollo economico social y cultural. A los peruanos por ejemplo no nos afecta que nos digan c holos por cuanto por el contrario eso nos identifica y nos hace mas peruanos que nunca porque el peruano tiene identidad, tiene orgullo por su patria y lo que es mas importante conoce su origen y sabe perfectamente de lo que es capaz y hacia donde debe llegar. Ese es nuestro legado historico "UNIDAD EN LA DIVERSIDAD".

Posteado por:
DEMOCRÁTICUS
02/09/2008 12:58
[ N° 9 ]

Después de leer con detenimiento a algunos de los posteadores, unas preguntas al paso: ¿El señor Garretón, examinará lo que dicen estos esforzados, sentimentales y contrariados interlocutores anónimos? Si los lee, ¿qué pensará de ellos y principalmente de si mismo o de la opinión que éstos tienen de él? Una de las lecturas o si se quiere enseñanza que se puede sacar del diálogo entre posteadores y nuestro forzado articulista, es comparable sólo con la trama de la novela Gatopardo de Giuseppe Tomaci Di Lampedusa, en la cual, durante el curso de la historia todo cambia para que todo siga igual.

Posteado por:
sixto lemus
02/09/2008 12:19
[ N° 10 ]

Ahora que está viejo, pone cara de bueno.. Ud. fue un peligro para la sociedad chilena y la real democracia que tuvimos antes que apareciera su compañero de los 3 años. También es culpable que los militares hayan tenido que ordenar este Pais en descalabro por sus compinches comunistas internacionales.

Posteado por:
Chapo
02/09/2008 12:07
[ N° 11 ]

Entendámonos, somos una nación mestiza. Los invito a pararse a la salida de cualquier colegio, universidad, estadio o cine y verán un desfile de mestizos en diferentes proporciones.
Nuestra raza no es divisible en segmentos diferenciados, somos un continuo que va desde el moreno verdoso hasta el rosado rubicundo. Si nos vamos por la etnia, hay mas mapuches en Santiago que en la Araucanía y un gran número de los activistas mapuches son mas mestizos que los transeuntes del Paseo Ahumada.
Paren la chacota antropológica: Chile es uno y los chilenos somos los mismos, la diferencia está en el balance riqueza - pobreza / educación - ignorancia y eso no es asunto de raza, es un problema de gestión que 20 años de Concerta no fueron capaces de enfrentar ni menos resolver.
El motor de la violencia son los activistas marxistas, llenos de odio y profesionales de la "agudización de las contradicciones". Oscarito, tu sabes de eso!.
Atentamente

Posteado por:
Jaime Cáceres
02/09/2008 11:29
[ N° 12 ]

Aplauda, Sr. Garretón.
Aplauda, por ahora.
Pero como simple chileno, sin negar su mestizaje.
Repudio a gente como ud.
Culpable y cómplice del terrorismo étnico.
Los mapuches no son nuestro pueblo originario, ni son el pueblo originario de estas tierras y menos yo, mis hijos, nietos y posibles descendientes les debemos algo.
Si como ser humano, exijo el respeto a mis derechos. El vivir en un país sin terrorismo y que a aquellas personas de trabajo que gente como Ud. violenta, se les respete sus derechos humanos.

Posteado por:
Mario Puentes M
02/09/2008 11:28
[ N° 13 ]

Don Oscar, o debo decirle compañero
Nunca podré olvidar aquella vez en que llegó a la empresa en la que trabajaba, tratando de responder a nuestro Gerente de Recursos Humanos a la pregunta de qué incentivos tenían los profesionales, en comparación con el resto de los compañeros, ante la igualdad predicada por Ud. Y ahora convertido en un empresario privado exitoso.
¿Qué le indica su conciencia?
No puedo respetar sus opiniones, tan lejanas a los ideales que tenía en aquellos tiemposde la Unidad Popular como miembro destacado del MAPU.
M.P.M. 2.510188-K

Posteado por:
Angélica, Las Condes
02/09/2008 10:15
[ N° 14 ]

No sé si amanecí con la Luna en Sagitario, pero no entendí qué quiso decir finalmente el señor Garretón.

Como el tema es complejo pero vital, se agradecería que hubiera "gastado" un poco más de tiempo en su desarrollo y utilizado un lenguaje más directo.

Estoy segura que si tuviera que exponer esta misma idea frente al Directorio de una S.A., el señor Garretón habría redactado estos párrafos de mejor manera.

Posteado por:
Carlos Gabriel Eduardo Concha Fábrega
02/09/2008 09:50
[ N° 15 ]

Sr. O. G. Garretón:
El eterno problema de siempre, el "Ellos", y el "Nosotros", la eterna separación de las culturas, y la identificación Socio-Etnia-Cultural.

No tengo apellidos indígenas, más no por ello dejo de pensar que orgullosamente mucha sangre indígena corre por mis venas, tal vez no es así, pero sinceramente quiero creerlo.

Hace unos años me llamaron indio, en Monterrey (México), y solo sonreí, y respondí "a mucha Honra", respetuosamente, admiro el poder de personas que tras cientos de años de enfrentar la cultura occidentalizada actual, y la llamada globalización, tienen el suficiente agallas para apegarse a sus costumbres ritos, y tradiciones, teniendo TODO un mundo en contra.

Tristemente recuerdo que en Chile son muy pocas las calles con nombres indígenas, solo intenten recordar y apostaría a que no podrán pensar (como yo) en más de diez.

En la escuela jamás leí a Alonso de Ercilla, siempre son los extranjeros desde más de quinientos años atrás, los que ven la maravilla en la cultura indígena.

Realmente la vida se ve muy distinta cuando se aprecia desde la óptica de las minorías, y el problema peersistirá en tanto no mostremos admiración, y por que no decirlo, amor por una importante parte de las raíces de Chile.

Que todos tengan un bonito día.

Posteado por:
Enrique Palma U.
02/09/2008 08:58
[ N° 16 ]

Sr. Garreton: Su mas que sospechosa conducta extremista no lo hace digno de credito ni lo autoriza para hacer comentarios de ninguna especie, mas aun si ahora esta convertido en Jefe de una de las principales empresas chilenas. Seguramente dira que es un "reformado " que equivale a decir arrepentido de los disparates de la UP.

Posteado por:
Daniel
02/09/2008 08:50
[ N° 17 ]

Compañero Garreton:
Con los años, su discurso es igual al de aquellos que usted “combatía con violencia”.
Junto a Enrique Correa, Rodrigo Ambrosio, y Jaime Gazmuri, las consignas eran otras en los tiempos en que querían construir el poder popular, a la manera de la cofradía del MAPU.
Leer lo que usted escribe hoy, es lo mas parecido a un castigo por haber entonces “movilizado al pueblo, a los cordones industriales, al hombre nuevo”…
Que terrible debe ser, verse hoy allí donde estaban sus contrincantes, hablar como ellos, comportarse como ellos, ser como ellos; ver que la vida y la falta de consecuencia, lo han dejado al otro lado del escenario político.
En todo caso, usted, Compañero Garreton, se lo tiene merecido.
El resto de los chilenos, no… y menos aún, las minorías étnicas…

Posteado por:
pancho
02/09/2008 04:32
[ N° 18 ]

los latinos en USA??(anhelo de prosperidad?? y
....muchos "companeros" sonaron con llegar un dia por esos lares ...y para muchos ese dia llego el 11 de septiembre del 73 .....
y como son taaaaan consecuentes y cara de palo(por no decir otra cosa) arrancaron pa donde los yankies malditos ,imperialistas ,culpables del golpe etc..etc...
y como fueron "perseguidos" y sufrieron taaaanto en la "dictadura"........ el estado los mantiene ..(si ..alla tambien)...yo no se porque no se fueron a cuba ...el paraiso de los zurdos .
el mundo esta de lleno de cinicos, hipocritas y sinverguenzas .

Posteado por:
sixto lemus
01/09/2008 22:41
[ N° 19 ]

Podría haberlo escrito con algunas plumas en la cabeza para creerle....No me gusta su izquierda etnica...se lo digo ya..

Posteado por:
Luis Bernal Jiménez
01/09/2008 20:30
[ N° 20 ]

"Para elpueblo lo que es del pueblo" Sr Garreton si no me engaña lamemoria me parece que Ud. en alguna época remota se identificaba con las luchas sociales ahora gerencia una industria que era de todos los chilenos, IANSA (Industria Asucarera Nacional ), que les puede decir alos chilenos de su pasado y su actitud de presente. Saludos Lucho

Posteado por:
Escipion El Africano
01/09/2008 18:54
[ N° 21 ]

Digale esto a sus amigos del PC. del MAPU, a sus amigos Vascos de la ETA; a sus amigos ( que supongo habra dejado) en los paises europeos. Chile no es un Macondo, donde se puede venir a saborear los placeres de la "revolucion" a 30 minutos de un hotel de 4 estrellas. Y por favor....pongamos en un real contexto a las diferentes tribus Mapuches...me parece una ofensa gratuita para culturas de navegantes y contructores como los Rapa Nui; a ingenieros y agricultores como los Aimaras, meterlos en el mismo saco que a tribus de recolectores paleolíticos.
Mientras unos conquistaban y regaban su cultura por el mas vasto oceano del mundo y, los otros conquistaban los Andes con la metalurgia y la agricultura; las tribus Mapuches se limitaban a recoger los que les brindaba la naturaleza.
Además se equivoca medio a medio con eso de la "violencia Mapuche"....Por mi barrio pasa a diario un Carabinero de Apellido Trecanao, cuya funcion es cuidarnos a todos y, el lo hace feliz.
No los meta en un mismo saco. Separe aguas amigo. Son sus amigotes izquierdosos los que tienen sumida en la pobreza y deseperacion a esa etnia, ya que si se les discrimina...no es por lo que son...sino por lo que hacen ( o no hacen, en algunos casos)
Deje de analizar las cosas con una perspectiva "ideologica" de una añeja izquierda y...póngase a trabajar.

Archivo

      Enero 2009     
Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Cartas

Editorial

Foco político