Al otro lado del corazón


Al otro lado del corazón

Cómo reparar el alma después de una pérdida

Por Ana Josefa Silva V.

Un joven matrimonio ha perdido a su pequeño hijo en traumáticas circunstancias. Han pasado 8 meses desde la tragedia y Becca (Nicole Kidman) y Howie se deslizan por su rutina doméstica en piloto automático. Los vecinos los invitan, pero —ella más que él— tienden a recluirse. Howie va y viene del trabajo e intenta con un grupo de autoayuda (notable la fauna), al que logra llevar a su esposa... con resultados no muy auspiciosos.

“AL OTRO LADO DEL CORAZÓN” describe ese largo y serpenteante camino del dolor tras una pérdida, un recorrido que durará lo que tiene que durar e incluirá las sendas y atajos que sean, de acuerdo a cada quien. Y que añade complejidad cuando se hace obligadamente acompañado, como es el caso de esta pareja.

Este paso por distintas etapas brinda buenos instantes de guión.

La película, basada en un montaje teatral, es un drama un poco en sordina, con mucho de melancolía (“ya nada es agradable”, confiesa Becca) y que resulta muy acertado al describir el daño del entorno, como esquirlas de una bomba que alcanzan varios metros a la redonda. En esta línea, el secundario a cargo de la notable Dianne Wiest, como la madre de Becca, se perfila como lo más notable de la historia.

“Al otro lado...” no es un título muy afortunado; tampoco resultaba traducirlo de una (“Rabbit Hole”).

Una historia de gente dañada por el dolor de una pérdida inexplicable (¿habrá alguno explicable?), que aprende a vivir con ello como quien carga “con un ladrillo en el bolsillo”.

“AL OTRO LADO DEL CORAZÓN”

(“Rabbit Hole”)

Reparto: Nicole Kidman, Aaron Eckhart, Dianne Wiest, Miles Teller.

Dirección: John Cameron Mitchell.

EE.UU., 2010.

Duración: 91 minutos.

TODO ESPECTADOR.

INTERESANTE

 

 


 

Comente aquí ( máximo 350 palabras )

Su nombre:
3 Comentarios publicados
Posteado por:
jorge uribe alvarez
12/12/2011 15:21
[ N° 1 ]

ULTIMAMENTE HAN LLEGADO 2 FILMS SIMILARES, NI AUNQUE LOS JUNTARAMOS PODRIAN COMPARARSE A LA PODEROSA OBRA DE ROBERT REDFORD GENTE COMO UNO, ESTREMECEDOR RELATO DE LA PERDIDA DE UN HIJO!
JORGE URIBE ALVAREZ, ESPECIALISTA EN CINE.
juribea59@gmail.com

Posteado por:
Javier Campos (desde USA)
20/12/2011 01:49
[ N° 2 ]

El film de R. Redford es más viejo que el chocolate. Este film reciente ("La cueva del conejo" sería una traduccion literal pero más cierta que la traducción de "Al otro lado del corazon" que es el mismo titulo de esa buena pelicula argentina. Bueno, esta "cueva del conejo" podrá ser cierto en muchas parejas al perder un hijo. Quien lo haya perdido sabe lo que es ese sufrimiento de por vida. No está mal el film. Ocurre en la casala mayor parte, que realmente parece una cueva y dos conejos que no quieren salir afuera, etc. Los titulos de películas en inglés son muy buenos (en inglés), tiene imaginación y son breves.

Posteado por:
JORGE URIBE ALVAREZ
04/01/2012 14:32
[ N° 3 ]

CASABLANCA TAMBIEN ES VIEJA.....

Archivo

      Mayo 2012     
Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

Los más comentados

Siempre a tu lado

136 comentarios

Violeta se fue a los cielos

91 comentarios

Qué pena tu vida

82 comentarios

Luna Nueva

49 comentarios

Post Mortem

48 comentarios

Los más recientes

Historias cruzadas

0 comentarios

Sherlock Holmes 2

0 comentarios

Bombal

4 comentarios

Las aventuras de Tintín

2 comentarios

Misión imposible 4

1 comentarios

Gatos viejos

5 comentarios

Al otro lado del corazón

3 comentarios